¿Pueden los abogados colombianos tener licencia profesional en los Estados Unidos?

Las opciones en el mercado laboral para abogados extranjeros existen, son reales, y siendo bilingües, nuestro espectro de clientes es mucho mayor.

La respuesta es un rotundo SÍ, y lo es porque somos muchos los que contamos con las ventajas de tener doble licencia, esto es, en Colombia y en The USA. Las universidades colombianas en mi concepto profesional deberían estar abiertas a procesos de inducción a los abogados ya sea en su último año y a los abogados egresados dándoles a conocer las diferentes opciones profesionales no ceñidas estrictamente a la jurisdicción colombiana.

Las oportunidades están allí, y en la actualidad existen 37 estados en EEUU donde los abogados extranjeros tienen la opción de que su carrera profesional y estudios sean valorados para poder tener permiso de presentar el examen del bar. Entre la lista de los estados se encuentra entre otros California, New Jersey, New York, Florida, Illinois, Texas y los requisitos se diferencian entre un estado y otro, dependiendo del tipo de sistema legal en donde el abogado obtuvo su titulo de abogado, si tiene o no experiencia, y si la tiene, cuántos años y en algunos se hace necesario tener estudios de postgrado en EEUU para obtener ese anhelado permiso.

Existen estados donde no se requiere experiencia profesional sino tener su título profesional para poder aplicar y que le den permiso para presentar el examen de la barra, como en California. Los estudiantes de escuelas basadas en el Common Law tienen una lista mas extensa de estados donde pueden solicitar este permiso mientras que los abogados que hemos estudiado en el sistema romano o civil la lista es mas reducida pero viable.

Hablemos ahora de las posibilidades de trabajo en los Estados Unidos de América para los abogados extranjeros. A diferencia de países latinos aquí en los estados unidos tienes opciones de trabajo después de los 30 en empresas privadas o públicas, y más aun si eres un abogado bilingüe, tus opciones en el mercado van a ser diversas porque tendrás el mercado hispano que siempre preferirá hablar en su lengua materna. La profesión de abogado es quizás una de las mejor pagadas, así por ejemplo, el estado que mejor remunera al abogado en promedio es California con un promedio de $171.550 y el más bajo es New México con un promedio de $105.910.

Otros datos importantes para considerar son los siguientes:

A partir de mayo del 2020 el manual de perspectivas ocupacionales de la Oficina de estadísticas Laborales de los Estados Unidos. Informó que el salario promedio anual para los abogados fue de $126.930. Pero hay que tener en cuenta que esto varía de estado a estado y también el área de práctica.

Opciones en el mercado laboral para abogados extranjeros existen son reales y siendo bilingües nuestro espectro de clientes es mucho mayor. Para terminar, nuestra profesión es quizás una de las más difíciles y competitivas, el mercado laboral es muy complejo y por esta razón es indispensable que los abogados conozcan otras posibilidades para expandir sus servicios más allá de las fronteras en donde obtuvieron su licencia profesional.